1
00:00:59,293 --> 00:01:01,670
Хей, приятел.

2
00:01:02,096 --> 00:01:03,630
ти добре ли си

3
00:01:04,165 --> 00:01:08,211
Йо, йо, искаш ли да се обадя на някого?

4
00:01:14,952 --> 00:01:18,842
Синхронизирано и коригирано от -robtor-
www.addic7ed.com

5
00:01:22,550 --> 00:01:24,828
Изглежда наистина се харесват.

6
00:01:24,852 --> 00:01:26,029
много се радвам

7
00:01:26,053 --> 00:01:28,655
Честно казано, бях малко притеснен.

8
00:01:29,056 --> 00:01:31,835
Не са се виждали
две, три години, може би повече.

9
00:01:31,859 --> 00:01:34,871
Да, ти и Джес, вие не...

10
00:01:34,895 --> 00:01:38,241
Да, не бяхме близки.

11
00:01:38,265 --> 00:01:40,250
Ние просто никога...

12
00:01:41,168 --> 00:01:42,446
аз не знам

13
00:01:42,470 --> 00:01:44,047
Винаги имаше това неизказано напрежение,

14
00:01:44,071 --> 00:01:45,506
Искам да кажа, откакто бяхме деца.

15
00:01:45,797 --> 00:01:47,716
Едно от тези неща, предполагам.

16
00:01:48,175 --> 00:01:49,519
И тогава майка ни се разболя,

17
00:01:49,543 --> 00:01:51,421
и целия този конфликт и негодувание

18
00:01:51,445 --> 00:01:53,680
просто дойде на ум и...

19
00:01:54,949 --> 00:01:56,526
разбирам

20
00:01:56,550 --> 00:01:58,452
Искам да кажа, че братята и сестрите могат да бъдат трудни.

21
00:01:58,894 --> 00:02:00,864
Но наистина се радвам
че сте протегнали ръка.

22
00:02:00,888 --> 00:02:03,166
Мисля, че е толкова важно
че тя е около семейството,

23
00:02:03,190 --> 00:02:05,150
особено на тяхната възраст.

24
00:02:08,262 --> 00:02:09,372
работа?

25
00:02:09,396 --> 00:02:11,174
да Какво друго?

26
00:02:11,198 --> 00:02:13,343
- Животът на агент на ФБР.
- Точно така.

27
00:02:13,367 --> 00:02:15,036
Трябва да го направим отново някой път.

28
00:02:15,060 --> 00:02:16,369
Абсолютно.

29
00:02:17,037 --> 00:02:19,081
- Хей, Ела.
- Ей

30
00:02:19,940 --> 00:02:23,086
Може би Ела може да прекара деня с нас.

31
00:02:25,179 --> 00:02:26,323
да

32
00:02:26,347 --> 00:02:28,158
Да, това може да е страхотно.

33
00:02:28,182 --> 00:02:29,883
Нека говоря с нея.

34
00:02:30,918 --> 00:02:34,064
Хей, как мислиш, че може би ще останеш?

35
00:02:34,088 --> 00:02:36,035
с тях през останалата част от деня,
и ще те взема по-късно?

36
00:02:36,059 --> 00:02:38,268
- да
- Да? Добре.

37
00:02:38,292 --> 00:02:39,461
забавлявай се

38
00:02:39,485 --> 00:02:41,037
Виж, обади ми се, ако искаш
трябва нещо, нали?

39
00:02:41,061 --> 00:02:42,889
- Добре.
- Добре. ще говорим скоро

40
00:02:42,913 --> 00:02:44,648
- чао
- чао

41
00:02:48,602 --> 00:02:50,438
Името на жертвата е Лукас Чандлър.

42
00:02:50,462 --> 00:02:53,025
Мъж, бял, 32г.

43
00:02:53,049 --> 00:02:54,184
Добре. Някакви свидетели?

44
00:02:54,208 --> 00:02:55,877
Не, тук е доста пусто.

45
00:02:55,901 --> 00:02:57,487
Няма и видеокамери.

46
00:02:57,511 --> 00:03:00,148
Всичко, което имаме, е гилза,
9 милиметра.

47
00:03:00,172 --> 00:03:01,958
- Какво има на камиона?
- храна.

48
00:03:01,982 --> 00:03:03,919
Да, проверява се.

49
00:03:03,943 --> 00:03:06,247
Камионът е регистриран
към федерална организация с нестопанска цел

50
00:03:06,271 --> 00:03:08,131
наречен Хранителна помощ на САЩ.

51
00:03:08,155 --> 00:03:11,168
Товарителницата показва това
беше насочен към JFK.

52
00:03:11,192 --> 00:03:14,971
Освен това изглежда като всички
материалните запаси са осчетоводени.

53
00:03:14,995 --> 00:03:16,072
Хм.

54
00:03:16,096 --> 00:03:18,359
Значи нашият убиец не е търсил
за риба тон и ябълково пюре.

55
00:03:18,383 --> 00:03:20,977
Или телефона, часовника или портфейла на DOA.

56
00:03:21,001 --> 00:03:24,447
Жертвата е имала пистолет
в колана си, 9 мил.

57
00:03:24,471 --> 00:03:26,950
Това има смисъл, предполагам.
Той беше шофьор на камион.

58
00:03:26,974 --> 00:03:28,385
Е, това, което няма смисъл е,

59
00:03:28,409 --> 00:03:30,177
нямаше сериен номер на него.

60
00:03:30,527 --> 00:03:33,557
И така, защо нашият камион с нестопанска цел
шофьор, носещ призрачен пистолет?

61
00:03:35,950 --> 00:03:37,527
Не мога да повярвам, че Люк е мъртъв.

62
00:03:37,551 --> 00:03:39,296
От колко време работи тук?

63
00:03:39,320 --> 00:03:41,089
Около три месеца.

64
00:03:41,113 --> 00:03:43,216
Имахме нужда от нов шофьор на камион,
и той имаше много опит.

65
00:03:43,240 --> 00:03:45,569
Някаква идея кой може да е направил това?

66
00:03:45,593 --> 00:03:48,430
Няма представа. Той се държеше за себе си.

67
00:03:48,454 --> 00:03:51,007
Знаете за всички скорошни
караници или спорове?

68
00:03:51,031 --> 00:03:53,009
Всъщност, преди няколко дни,
Люк и още един човек

69
00:03:53,033 --> 00:03:55,045
влязоха в кавга
извън дока.

70
00:03:55,069 --> 00:03:58,014
Първоначално беше устно, но
след това имаше малко блъскане.

71
00:03:58,038 --> 00:04:00,917
Така че изтичах и попитах какво
ставаше. Човекът избяга.

72
00:04:00,941 --> 00:04:02,619
Имате някаква идея
защо се биеха?

73
00:04:02,643 --> 00:04:03,712
не

74
00:04:03,736 --> 00:04:06,072
Аз... Попитах Люк за това,
и той просто сви рамене.

75
00:04:06,521 --> 00:04:09,317
Каза, че е някакъв наркоман
молейки за пари.

76
00:04:09,341 --> 00:04:11,044
Имате ли представа как е изглеждал?

77
00:04:11,068 --> 00:04:14,306
Уайт, на 30 години, и той имаше това
татуировка точно под окото му.

78
00:04:14,330 --> 00:04:16,298
Приличаше на скорпион.

79
00:04:20,026 --> 00:04:22,572
Добре, какво знаем
за нашия починал благотворителен работник?

80
00:04:22,596 --> 00:04:25,008
Не много. Държеше се сдържано...

81
00:04:25,032 --> 00:04:26,066
наистина ниско.

82
00:04:26,090 --> 00:04:28,578
Не много по отношение на трудовата история,
или финансова информация.

83
00:04:28,602 --> 00:04:31,214
И той няма присъствие в социалните медии.

84
00:04:31,238 --> 00:04:32,540
Добре, а семейството?

85
00:04:32,564 --> 00:04:35,118
Няма братя и сестри, двамата родители са починали.

86
00:04:35,142 --> 00:04:37,268
Така че бавен старт.
Как сме по телефона?

87
00:04:37,292 --> 00:04:38,588
Опитвам се да вляза в него, но той го има

88
00:04:38,612 --> 00:04:40,090
някои сложни приложения за криптиране,

89
00:04:40,114 --> 00:04:41,224
така че няма да е лесно.

90
00:04:41,248 --> 00:04:43,426
Криптиран телефон, призрачен пистолет...

91
00:04:43,450 --> 00:04:45,195
звучи като стария Люк
може да използва този камион

92
00:04:45,219 --> 00:04:47,664
да достави нещо различно от
нетрайни хранителни продукти.

93
00:04:47,688 --> 00:04:49,332
Нека разгледаме всички възможни връзки

94
00:04:49,356 --> 00:04:52,002
на известни наркодилъри, трафиканти на оръжие.

95
00:04:52,026 --> 00:04:54,089
Хей, имам запис от камера за трафик.

96
00:04:54,114 --> 00:04:55,187
да

97
00:04:55,212 --> 00:04:56,506
Това е на три пресечки от организацията с нестопанска цел.

98
00:04:56,530 --> 00:04:58,275
Имам човек с татуировка на скорпион.

99
00:04:58,299 --> 00:05:00,977
да, да Това е добре
Нека прегледаме лицето му.

100
00:05:06,173 --> 00:05:08,385
Стивън Тъкър, 31 години,

101
00:05:08,409 --> 00:05:10,287
ветеран от армията, бивш спецоператор,

102
00:05:10,311 --> 00:05:13,189
изписан по медицински причини след
с тежки наранявания

103
00:05:13,213 --> 00:05:14,491
докато беше разположен в Афганистан,

104
00:05:14,515 --> 00:05:16,660
два предишни ареста за притежание на наркотици.

105
00:05:16,684 --> 00:05:18,343
Нека го проследим.

106
00:05:28,195 --> 00:05:29,855
О, да, това е той.

107
00:05:34,401 --> 00:05:35,779
Стивън Тъкър, ФБР. ние...

108
00:05:38,439 --> 00:05:39,783
добре си

109
00:05:39,807 --> 00:05:41,117
да

110
00:05:41,491 --> 00:05:43,119
хей ФБР!

111
00:05:43,143 --> 00:05:44,661
Спри!

112
00:06:01,562 --> 00:06:02,572
ставай!

113
00:06:15,100 --> 00:06:17,436
Стивън Тъкър, арестуван си.

114
00:06:22,449 --> 00:06:26,981
Стивън, аз бях...
войник, също като теб.

115
00:06:27,005 --> 00:06:28,264
Затова се опитвам да проявявам разбиране

116
00:06:28,288 --> 00:06:29,833
или като моята приятелка
обича да го казва, съпричастен,

117
00:06:29,857 --> 00:06:32,669
но когато някой
издънката те удря в лицето,

118
00:06:32,876 --> 00:06:34,237
малко е трудно да се направи това.

119
00:06:34,261 --> 00:06:35,605
Виж, братле, съжалявам.

120
00:06:35,629 --> 00:06:38,742
Но, честно казано, вие, момчета
някак си се нави на мен.

121
00:06:38,766 --> 00:06:41,144
Инстинктите се включиха.
Не беше нищо лично.

122
00:06:41,168 --> 00:06:43,638
Защо все пак ме преследваш?
Какво направих?

123
00:06:43,662 --> 00:06:45,448
Така че искаме да поговорим с вас за
човек на име Люк Чандлър.

124
00:06:45,472 --> 00:06:47,307
Не познавам никого с това име.

125
00:06:48,368 --> 00:06:49,903
Познавате ли този човек?

126
00:06:56,282 --> 00:06:57,626
да

127
00:06:57,651 --> 00:06:59,829
Името му обаче не е Люк. Това е Ник.

128
00:07:00,169 --> 00:07:01,331
Ник какво?

129
00:07:01,355 --> 00:07:04,868
Ник Уорд, W-A-R-D,
служили заедно в Афганистан.

130
00:07:04,892 --> 00:07:06,703
Вие двамата влезете
спор онзи ден?

131
00:07:06,727 --> 00:07:09,873
Да, но не беше нищо.
Беше просто, хм...

132
00:07:09,897 --> 00:07:11,414
Само какво?

133
00:07:12,466 --> 00:07:14,668
Правеше се, че не ме познава.

134
00:07:15,369 --> 00:07:17,781
окей тогава?

135
00:07:18,088 --> 00:07:19,516
Това е доста сложна история.

136
00:07:19,540 --> 00:07:21,785
Това е, хм... трудно е за обяснение.

137
00:07:21,809 --> 00:07:23,153
Е, ние сме доста добри слушатели.

138
00:07:23,177 --> 00:07:25,312
Така че защо не опитате?

139
00:07:27,414 --> 00:07:28,858
Виждате ли, Ник е мъртъв.

140
00:07:28,882 --> 00:07:30,560
Е, поне си мислех, че е такъв.

141
00:07:30,584 --> 00:07:34,631
Така че, когато го видях,
беше нещо като...

142
00:07:34,655 --> 00:07:36,247
сякаш сънувах, разбираш ли?

143
00:07:36,271 --> 00:07:37,667
Продължавах да го гледам, за да се уверя

144
00:07:37,691 --> 00:07:39,776
Виждах това, което виждах.

145
00:07:40,427 --> 00:07:41,906
И беше той. Беше Ник.

146
00:07:41,930 --> 00:07:43,440
Така че казах, хей, какво има, човече?

147
00:07:43,464 --> 00:07:44,574
аз съм Това е Стивън.

148
00:07:44,598 --> 00:07:46,476
Мислех, че си мъртъв.

149
00:07:46,500 --> 00:07:49,579
Той... той просто ме погледна като...
сякаш никога преди не ме е виждал.

150
00:07:49,603 --> 00:07:51,681
- И това те ядоса?
- По дяволите правилно.

151
00:07:51,705 --> 00:07:53,583
Това беше най-добрият ми приятел.

152
00:07:53,607 --> 00:07:56,486
Това беше брат ми, докато не се оттегли.

153
00:07:56,510 --> 00:07:58,865
Той просто... той просто изчезна,
няма сбогом, няма нищо.

154
00:07:58,889 --> 00:08:02,392
Няколко месеца по-късно,
командирът на взвод идва да каже,

155
00:08:02,416 --> 00:08:05,295
вашето момче е застреляно
се опитва да напусне страната.

156
00:08:05,510 --> 00:08:07,095
Спъна ме.

157
00:08:07,654 --> 00:08:09,489
Обичах този пич.

158
00:08:13,427 --> 00:08:15,191
Къде беше тази сутрин?

159
00:08:16,326 --> 00:08:17,517
Бях във Вирджиния

160
00:08:18,906 --> 00:08:21,008
опитвайки се да влезе в наркотик
рехабилитационна програма.

161
00:08:27,407 --> 00:08:28,651
Уау, уау, уау.

162
00:08:28,675 --> 00:08:31,244
За какво е всичко това?
Случи ли се нещо с Ник?

163
00:08:32,125 --> 00:08:35,395
Да, някой го е убил.

164
00:08:37,110 --> 00:08:39,012
Но този път той наистина е мъртъв.

165
00:08:42,689 --> 00:08:44,454
Алибито на Стивън се проверява.

166
00:08:44,478 --> 00:08:45,835
Съветникът по наркотиците потвърди срещата им.

167
00:08:45,859 --> 00:08:47,570
Да, пистолетът също не е съвпадение.

168
00:08:47,594 --> 00:08:48,758
Значи не е убиец.

169
00:08:48,782 --> 00:08:50,406
Той е просто човек с
проблем с хапчета, който е видял призрак.

170
00:08:50,430 --> 00:08:51,975
Или не.

171
00:08:52,265 --> 00:08:54,277
Извадих лични досиета
за всички в тази единица.

172
00:08:54,301 --> 00:08:55,745
Няма никой на име Люк Чандлър,

173
00:08:55,769 --> 00:08:58,273
но има Ник Уорд.

174
00:08:58,297 --> 00:09:00,173
Обявен е за убит
в действие преди пет години.

175
00:09:01,775 --> 00:09:03,282
Значи Стивън казваше истината.

176
00:09:03,306 --> 00:09:06,256
Добре, добре, позволете ми
просто кажи това на глас.

177
00:09:06,280 --> 00:09:08,791
Така че нашата жертва, чието име
всъщност е Ник Уорд,

178
00:09:08,815 --> 00:09:10,827
се предполага, че е убит в
Афганистан преди пет години,

179
00:09:10,851 --> 00:09:13,496
но всъщност беше жив и здрав
и живее под името

180
00:09:13,520 --> 00:09:15,331
Люк Чандлър.

181
00:09:15,355 --> 00:09:17,867
Интересен обрат.
Мисля, че съм виждал това по филмите.

182
00:09:17,891 --> 00:09:20,270
Така че защо някой
направи нещо подобно?

183
00:09:20,810 --> 00:09:22,672
Бягаш от нещо...

184
00:09:22,696 --> 00:09:24,261
искаш ли да започнеш на чисто?

185
00:09:24,285 --> 00:09:25,942
Така или иначе, това ще стане
помогнете ни да разровим жертвата,

186
00:09:25,966 --> 00:09:29,123
така че нека разберем защо
Ник Уорд стана Люк Чандлър.

187
00:09:29,147 --> 00:09:31,281
Добри новини... най-накрая се разбиха
телефона на жертвата.

188
00:09:31,305 --> 00:09:33,583
Добре. Нещо интересно?

189
00:09:33,607 --> 00:09:36,819
Е, скучно е, което
всъщност го прави интересен.

190
00:09:36,843 --> 00:09:38,254
Иън, можем ли...

191
00:09:38,278 --> 00:09:39,856
Той почти не използваше телефона.

192
00:09:39,880 --> 00:09:41,824
Всъщност изглежда така
той само общуваше

193
00:09:41,848 --> 00:09:43,326
с още един човек.

194
00:09:43,350 --> 00:09:44,827
Не е име, а само телефонен номер.

195
00:09:45,110 --> 00:09:46,861
страхотно Пинг го.

196
00:09:48,722 --> 00:09:50,390
Това е последното известно местоположение.

197
00:09:55,078 --> 00:09:56,973
GPS току-що умря.

198
00:09:56,997 --> 00:09:58,341
Не виждам нищо.

199
00:09:58,365 --> 00:10:00,843
Предполагам, че може би просто са го изключили?

200
00:10:00,867 --> 00:10:04,781
Не беше изключен.
Просто спря да предава.

201
00:10:04,805 --> 00:10:06,849
Имам лошо предчувствие за това.

202
00:10:06,873 --> 00:10:09,852
Хей, виж това.

203
00:10:21,088 --> 00:10:22,966
Какво по дяволите?

204
00:10:22,990 --> 00:10:25,401
Защо изглежда
току що е избухнала бомба?

205
00:10:25,425 --> 00:10:28,319
Добре, федерални агенти,
вие, момчета, останете където сте.

206
00:10:34,534 --> 00:10:35,836
О, боже...

207
00:10:43,844 --> 00:10:46,656
Предполагам, че това обяснява
защо GPS изгасна.

208
00:10:46,680 --> 00:10:48,958
Както казах.

209
00:10:48,982 --> 00:10:50,827
Имам лошо предчувствие за това.

210
00:11:01,561 --> 00:11:03,977
добре хора
така че преднината ни просто изчезна,

211
00:11:04,001 --> 00:11:06,428
буквално и превозното средство
беше изкормен.

212
00:11:06,452 --> 00:11:08,698
Имам кадри от трафик камери
на споменатото изкормване.

213
00:11:08,723 --> 00:11:10,667
Добре, нямам търпение да се включа.

214
00:11:10,691 --> 00:11:12,113
Нека да видя.

215
00:11:17,298 --> 00:11:20,562
Уау

216
00:11:20,586 --> 00:11:22,030
Какво по дяволите?

217
00:11:22,054 --> 00:11:23,999
Прилича ли на това
въздушен удар срещу някой друг?

218
00:11:24,023 --> 00:11:26,935
Попаднахме ли на
военна операция?

219
00:11:26,959 --> 00:11:28,703
Не знам, но ни трябват отговори бързо.

220
00:11:28,727 --> 00:11:31,130
Кели, можеш ли да превъртиш това назад?
Нека увеличим шофьора.

221
00:11:35,267 --> 00:11:36,812
Добре, да. Това е достатъчно.

222
00:11:36,836 --> 00:11:38,431
Бягай това лице.

223
00:11:38,904 --> 00:11:40,582
Името е Кристин Колинс.

224
00:11:40,606 --> 00:11:41,983
окей Какво знаем за нея?

225
00:11:42,007 --> 00:11:43,618
Още веднъж, не прекалено много.

226
00:11:43,642 --> 00:11:46,288
Не е много финансово
или лична информация,

227
00:11:46,312 --> 00:11:47,589
няма социални медии.

228
00:11:47,613 --> 00:11:49,858
Последната работа, която видях, беше преди три години,

229
00:11:49,882 --> 00:11:52,561
старши мениджър счетоводство
в United Fidelity Insurance.

230
00:11:52,585 --> 00:11:54,262
Трябва да можем
да копам по-дълбоко от това.

231
00:11:54,286 --> 00:11:55,730
Трябва да я свържем с Ник Уорд.

232
00:11:55,754 --> 00:11:57,032
Ами нейният телефон?

233
00:11:57,056 --> 00:11:58,667
Да, точно като Ник,
тя не общуваше

234
00:11:58,691 --> 00:11:59,935
с много хора...

235
00:11:59,959 --> 00:12:02,871
две, за да бъдем точни,
Ник и някой друг.

236
00:12:02,895 --> 00:12:04,573
Добре. имаш ли име

237
00:12:04,597 --> 00:12:05,907
Не, сър. Това е горелка.

238
00:12:05,931 --> 00:12:07,099
Добре, пинг го.

239
00:12:10,102 --> 00:12:11,880
Последното известно местоположение беше Agnanti,

240
00:12:11,904 --> 00:12:13,081
ресторант в Куинс.

241
00:12:13,105 --> 00:12:15,016
Оценяваме, че правите това.

242
00:12:15,040 --> 00:12:16,818
Е, вярвате или не, всъщност ми харесва

243
00:12:16,842 --> 00:12:18,290
вкарване на лошите в затвора.

244
00:12:18,314 --> 00:12:19,511
Ще се радвам да помогна.

245
00:12:28,153 --> 00:12:30,632
Точно там. Спрете.

246
00:12:30,656 --> 00:12:32,000
Това е Кристин.

247
00:12:32,024 --> 00:12:33,635
Знаеш ли с кого е?

248
00:12:33,659 --> 00:12:35,203
О, да, това е Джак.

249
00:12:35,446 --> 00:12:38,740
Не му знам фамилията,
но той идва тук често.

250
00:12:38,764 --> 00:12:40,050
Той живее в квартала.

251
00:12:40,074 --> 00:12:41,810
Добре, знаеш ли
нещо друго за него?

252
00:12:41,834 --> 00:12:43,178
С какво си изкарва прехраната?

253
00:12:43,202 --> 00:12:45,180
Само че кара пикап,

254
00:12:45,204 --> 00:12:48,149
и, хм, той има знаме
извън къщата му.

255
00:12:48,501 --> 00:12:50,986
Той каза, че това държи престъпниците далеч.

256
00:12:51,010 --> 00:12:52,153
наистина ли

257
00:12:52,177 --> 00:12:53,446
Да, имаш знаме отвън,

258
00:12:53,470 --> 00:12:55,624
хората те мислят за републиканец.

259
00:12:55,648 --> 00:12:57,182
Мислят, че притежаваш пистолет.

260
00:13:00,319 --> 00:13:02,063
Така че тази жена, Кристин,

261
00:13:02,087 --> 00:13:03,932
тя се среща с този човек на кафе,

262
00:13:03,956 --> 00:13:06,268
и час по-късно колата й се взривява.

263
00:13:06,292 --> 00:13:08,870
и преди това,
един от единствените й приятели, Ник,

264
00:13:08,894 --> 00:13:10,372
бива прострелян на път за JFK.

265
00:13:10,396 --> 00:13:14,109
Искам да кажа, колкото повече мисля
толкова по-малко има смисъл.

266
00:13:14,133 --> 00:13:16,635
Като веган суши?

267
00:13:18,671 --> 00:13:20,074
Ето го.

268
00:13:20,839 --> 00:13:22,202
да

269
00:14:31,710 --> 00:14:33,088
Хвърли оръжието.

270
00:14:33,112 --> 00:14:34,456
окей

271
00:14:34,732 --> 00:14:36,124
Зарежи го.

272
00:14:36,148 --> 00:14:39,651
Отпусни се, става ли? Не прави нищо глупаво.

273
00:14:41,320 --> 00:14:44,032
Ако мръднеш, ще те застрелям.

274
00:14:44,056 --> 00:14:45,660
окей

275
00:14:47,059 --> 00:14:48,336
Не мърдайте.

276
00:14:48,360 --> 00:14:50,305
- Разбираш ли ме?
- Добре.

277
00:14:50,329 --> 00:14:52,264
Добре, всички... всички се успокойте.

278
00:14:57,936 --> 00:15:00,281
Уау, уау, уау. Чакай, чакай.

279
00:15:00,306 --> 00:15:02,093
Скола...

280
00:15:02,808 --> 00:15:04,470
той е от ЦРУ.

281
00:15:06,412 --> 00:15:08,850
Как сте момчета? Джак Вагнер.

282
00:15:12,818 --> 00:15:15,930
Г-н Вагнер, за любовта на
Господи, какво по дяволите става?

283
00:15:15,954 --> 00:15:17,832
- Иска ми се да знаех.
- Не, не прави това. Не сега.

284
00:15:17,856 --> 00:15:19,334
Не... не избягвам въпроса.

285
00:15:19,358 --> 00:15:20,902
Аз буквално не знам какво се случва,

286
00:15:20,926 --> 00:15:23,338
освен две мои
колегите просто бяха убити

287
00:15:23,362 --> 00:15:26,331
и шест кутии термобарични
бяха откраднати гранати.

288
00:15:28,467 --> 00:15:30,245
Чакай, добре, термобарични гранати?

289
00:15:30,269 --> 00:15:32,414
- Бяха на камиона.
- да

290
00:15:32,438 --> 00:15:35,383
И затова убиха
Ник, да откраднеш гранатите?

291
00:15:35,407 --> 00:15:37,352
И използва един от тях, за да убие Кристин?

292
00:15:37,376 --> 00:15:39,154
Със сигурност изглежда така.

293
00:15:39,178 --> 00:15:41,256
- Знаете ли защо?
- Не съм сигурен.

294
00:15:41,280 --> 00:15:43,958
Има ли нещо конкретно

295
00:15:43,982 --> 00:15:46,351
за които можете да ни разкажете
това може да обясни всичко това?

296
00:15:47,646 --> 00:15:49,024
не съм сигурен

297
00:15:49,188 --> 00:15:50,365
Много го казваш.

298
00:15:50,389 --> 00:15:51,366
Да, защото това е истината.

299
00:15:51,390 --> 00:15:52,767
Вижте, ето какво знам.

300
00:15:52,791 --> 00:15:54,335
Казах на Кристин да изпрати гранатите.

301
00:15:54,359 --> 00:15:56,037
След това тя се обажда на нашия контакт

302
00:15:56,061 --> 00:15:59,274
при производителя, който
доставя гранатите на Ник.

303
00:15:59,298 --> 00:16:01,402
Къде ги изпращаше?

304
00:16:01,941 --> 00:16:03,718
Някъде в Европа или Африка.

305
00:16:04,155 --> 00:16:05,865
Това го стеснява.

306
00:16:06,839 --> 00:16:09,243
Вижте, това е просто
как правим бизнес, нали?

307
00:16:09,268 --> 00:16:12,887
Разделяме интел
точно поради тази причина,

308
00:16:12,911 --> 00:16:14,989
така че никой човек да не разбере напълно

309
00:16:15,013 --> 00:16:16,524
планът или целта.

310
00:16:16,548 --> 00:16:19,060
Е, всичко е наред
и добре, докато някой

311
00:16:19,084 --> 00:16:20,428
побеждава в собствената ви игра.

312
00:16:20,452 --> 00:16:21,820
да

313
00:16:25,257 --> 00:16:26,501
Добре, какво знаем?

314
00:16:26,525 --> 00:16:30,271
Е, току-що научихме, че нашите
двама DOA, Ник и Кристин,

315
00:16:30,295 --> 00:16:33,108
бяха служители на ЦРУ, фокусирани върху стабилизирането

316
00:16:33,132 --> 00:16:34,442
демокрация в Африка.

317
00:16:34,466 --> 00:16:37,245
Познаваме и извършителя
откраднаха термобарични гранати

318
00:16:37,269 --> 00:16:38,913
от камиона, който управлява Ник.

319
00:16:38,937 --> 00:16:41,216
Нетрайната храна беше хитрост.

320
00:16:41,240 --> 00:16:42,851
Тяхната истинска цел беше корабът

321
00:16:42,875 --> 00:16:44,419
тези опасни и незаконни оръжия

322
00:16:44,443 --> 00:16:45,620
на нашите приятели в чужбина.

323
00:16:45,644 --> 00:16:48,890
Ясно е, че са използвали един от
гранатите да убият Кристин,

324
00:16:48,914 --> 00:16:51,192
следователно общото
изкормване на автомобила й.

325
00:16:51,216 --> 00:16:53,828
Защо я искаха мъртва,
ние не знаем.

326
00:16:53,852 --> 00:16:55,597
Предполагам, че е така
някой, който има брадва за мелене

327
00:16:55,621 --> 00:16:58,299
със САЩ или ЦРУ,
може би някой от другата страна

328
00:16:58,323 --> 00:16:59,968
на една от многото ни чужди схватки.

329
00:16:59,992 --> 00:17:02,904
Но след като съм в предположения
земя, знаеш, че приключих.

330
00:17:02,928 --> 00:17:04,973
Така че някой има ли какво да добави?

331
00:17:04,997 --> 00:17:06,908
- Кели?
- Ъъъ, съжалявам.

332
00:17:06,932 --> 00:17:09,444
- Нямам нищо ново.
- Добре, благодаря ви. Елиз?

333
00:17:09,468 --> 00:17:12,014
Е, нямам информация,
но имам едно предложение.

334
00:17:12,905 --> 00:17:14,415
Давате добри съвети. Какво е?

335
00:17:14,439 --> 00:17:15,941
Фокусираме се върху теча.

336
00:17:17,376 --> 00:17:20,054
Който и да е убил Ник и
Кристин очевидно е професионалист, нали?

337
00:17:20,078 --> 00:17:22,056
Той не намери само тези
гранати в ремаркето.

338
00:17:22,080 --> 00:17:23,491
Той знаеше, че ще бъдат там,

339
00:17:23,515 --> 00:17:26,127
което означава извършителят
имаше вътрешна информация.

340
00:17:26,151 --> 00:17:28,296
Той познаваше тези оръжия
ще бъде на този камион.

341
00:17:28,320 --> 00:17:30,923
Добре, така че... така че кой би го направил
има ли тази информация?

342
00:17:31,890 --> 00:17:34,662
Хората, които всъщност
доставете гранатите.

343
00:17:35,127 --> 00:17:36,938
Добре, да намерим
името на фирмата

344
00:17:36,962 --> 00:17:39,417
който е произвел тези гранати
и отговорното лице.

345
00:17:41,133 --> 00:17:42,577
Не съм сигурен, че трябва да харчим
толкова много време и пари

346
00:17:42,601 --> 00:17:44,445
водене на чужди битки.

347
00:17:44,469 --> 00:17:46,948
Е, някой трябва
бийте добрата битка, нали?

348
00:17:46,972 --> 00:17:49,217
- Не съм толкова сигурен в това.
- Какво имаш предвид?

349
00:17:49,241 --> 00:17:52,153
Просто защото се борим с него
не означава, че е добра битка.

350
00:18:04,923 --> 00:18:06,277
Хм.

351
00:18:07,326 --> 00:18:09,363
Радвам се, че ги слагат
на стената.

352
00:18:10,535 --> 00:18:11,949
да

353
00:18:20,706 --> 00:18:21,983
хей

354
00:18:22,251 --> 00:18:24,252
Човекът, който трябва да
запознайте се, производителят на оръжия,

355
00:18:24,276 --> 00:18:25,620
Никол Алън, тя не е тук днес.

356
00:18:25,644 --> 00:18:27,412
Това казва нейният шеф
тя работи от вкъщи.

357
00:18:29,247 --> 00:18:30,282
благодаря

358
00:18:40,726 --> 00:18:42,230
здравей

359
00:18:42,961 --> 00:18:44,062
Никол Алън?

360
00:18:45,650 --> 00:18:48,042
ФБР... има ли някой вкъщи?

361
00:19:22,488 --> 00:19:23,556
здравей

362
00:19:49,667 --> 00:19:51,569
Две в главата.

363
00:19:54,132 --> 00:19:55,428
Ще се обадя.

364
00:20:03,608 --> 00:20:07,288
Медицинският специалист смята, че тя е
беше мъртъв от около два часа.

365
00:20:08,232 --> 00:20:12,645
Два изстрела, 9 милиона, точно като
шофьорът на камион с нестопанска цел.

366
00:20:12,670 --> 00:20:14,152
Добре, значи имаме трима мъртви.

367
00:20:14,176 --> 00:20:16,588
Това са двама агенти на ЦРУ и след това една жена

368
00:20:16,612 --> 00:20:18,556
който е проектирал оръжия, за да си изкарва прехраната.

369
00:20:18,580 --> 00:20:20,158
Трябва да има нишка някъде.

370
00:20:20,182 --> 00:20:21,829
Иска ми се да можех да го видя.

371
00:20:22,945 --> 00:20:24,413
Вижте това.

372
00:20:26,365 --> 00:20:27,866
Ако ще крадете
оръжия от камион,

373
00:20:27,890 --> 00:20:29,934
може да се наложи да убиеш
доставчикът да го получи.

374
00:20:29,958 --> 00:20:32,150
Но от какво се измъкваш
убиването на оръжейния дизайнер?

375
00:20:32,174 --> 00:20:33,852
Никол Алън... какво друго
знаем ли за нея

376
00:20:33,876 --> 00:20:36,321
Завършва с отличие MIT.

377
00:20:36,345 --> 00:20:37,589
Според нейния LinkedIn тя е работила

378
00:20:37,613 --> 00:20:39,925
в US Munitions Design
за последните десет години.

379
00:20:39,949 --> 00:20:41,660
Добре, какво знаем
относно електрониката

380
00:20:41,684 --> 00:20:43,996
- намерихме в къщата й?
- Да, проверих телефона й.

381
00:20:44,020 --> 00:20:45,464
Нищо необичайно.

382
00:20:45,488 --> 00:20:47,032
Аз търкам лаптопа й, докато говорим.

383
00:20:47,056 --> 00:20:48,467
Отне минута.

384
00:20:48,491 --> 00:20:49,868
Още веднъж, има някои
доста сложно

385
00:20:49,892 --> 00:20:51,133
включен софтуер за криптиране.

386
00:20:51,157 --> 00:20:52,404
Е, това може да има смисъл, нали?

387
00:20:52,428 --> 00:20:54,072
Тя вероятно има някои
доста плашещи дизайни

388
00:20:54,096 --> 00:20:55,807
на този твърд диск.

389
00:20:55,831 --> 00:20:57,542
Или може да означава, че има тайни.

390
00:20:57,566 --> 00:20:59,578
Джубал е прав, както обикновено.

391
00:20:59,602 --> 00:21:01,713
Историята на браузъра показва това
тя прекарва много време

392
00:21:01,737 --> 00:21:04,583
в различни антиамерикански
и антивоенни чат стаи.

393
00:21:04,607 --> 00:21:06,485
Е, това изглежда странно,
предвид факта

394
00:21:06,509 --> 00:21:08,687
че прави оръжия
за армията на Съединените щати.

395
00:21:08,711 --> 00:21:11,089
Аз също показвам
тя има акаунт в WhatsApp.

396
00:21:11,113 --> 00:21:12,591
Тя е писала съобщения с някого

397
00:21:12,615 --> 00:21:14,092
относно използването на термобарични гранати

398
00:21:14,116 --> 00:21:15,927
срещу жени и деца в чужбина.

399
00:21:15,951 --> 00:21:17,729
Явно е отвратена

400
00:21:17,753 --> 00:21:19,865
че използваме оръжия като това
срещу цивилни.

401
00:21:19,889 --> 00:21:20,999
Оръжия като това?

402
00:21:21,023 --> 00:21:22,467
Имате предвид оръжията, които тя проектира?

403
00:21:22,491 --> 00:21:25,704
Добре, значи тя е недоволна,
разочарован,

404
00:21:25,728 --> 00:21:27,409
вероятно други думи
които започват с dis.

405
00:21:27,433 --> 00:21:29,041
Така че тя може да има дневен ред.

406
00:21:29,065 --> 00:21:31,543
Знаем ли коя беше Никол
говориш за всичко това?

407
00:21:31,567 --> 00:21:33,612
Не, лицето използва псевдоним.

408
00:21:33,636 --> 00:21:34,846
Но проверете го.

409
00:21:34,870 --> 00:21:38,614
Последното съобщение, което Никол
изпратено до споменатото лице беше това.

410
00:21:42,478 --> 00:21:43,622
Това е регистрационният номер

411
00:21:43,646 --> 00:21:44,823
от камиона с хранителна помощ, който Ник управляваше.

412
00:21:44,847 --> 00:21:46,058
Добре, това е нашето потвърждение.

413
00:21:46,082 --> 00:21:47,693
Никол Алън беше изтичането на информация.

414
00:21:47,717 --> 00:21:49,161
Тя даваше престъпниците
кога и къде,

415
00:21:49,185 --> 00:21:50,629
което доведе до убийството на Ник Уорд.

416
00:21:50,653 --> 00:21:52,531
Кой е от другата страна на този текст?

417
00:21:52,555 --> 00:21:53,963
хей

418
00:21:54,590 --> 00:21:56,635
Имаме видео за наблюдение
пред къщата на Никол.

419
00:21:56,659 --> 00:21:58,467
- да
- Добре, да.

420
00:22:02,932 --> 00:22:05,349
Добре де...

421
00:22:05,968 --> 00:22:08,513
той отваря ключалката, влиза,

422
00:22:08,537 --> 00:22:10,506
стреля два пъти по Никол, излиза.

423
00:22:12,975 --> 00:22:16,479
Но ако се ударим в тази кола...

424
00:22:18,180 --> 00:22:19,905
Можем да видим шофьора.

425
00:22:28,858 --> 00:22:30,374
това ли...

426
00:22:30,826 --> 00:22:32,471
това е той

427
00:22:32,495 --> 00:22:34,130
Това е Хаким.

428
00:22:44,707 --> 00:22:48,086
Така че ал-Шабаб е отговорен.

429
00:22:48,110 --> 00:22:49,578
Въпросът е какво следва?

430
00:22:51,847 --> 00:22:53,959
Кели, пусни тази чиния.

431
00:22:53,983 --> 00:22:58,196
Добре, колата е открадната
Queens, по-стар модел, без GPS.

432
00:22:58,220 --> 00:22:59,798
Хей, току-що получих хит.

433
00:22:59,822 --> 00:23:01,933
Движеше се на запад
през кръстовище

434
00:23:01,957 --> 00:23:03,601
в Бенсънхърст преди 47 минути.

435
00:23:03,625 --> 00:23:05,971
Да, нека... нека напъхаме
на крилото на Хаким.

436
00:23:11,500 --> 00:23:14,846
Записът на лицето се завръща
на Абди Башир, 30,

437
00:23:14,870 --> 00:23:16,982
емигрирал тук
от Сомалия преди две години.

438
00:23:17,006 --> 00:23:18,506
Адрес?

439
00:23:21,076 --> 00:23:22,988
Откраднатата кола е
паркиран на алеята.

440
00:23:23,285 --> 00:23:25,153
SWAT е на десет минути.

441
00:23:29,752 --> 00:23:30,896
Добре, всички го казват

442
00:23:30,920 --> 00:23:33,098
трябва да ги изчакаме да дойдат тук.

443
00:23:33,122 --> 00:23:34,733
Десет минути са много време.

444
00:23:34,757 --> 00:23:36,234
Да, добре, има много
на къщи и цивилни.

445
00:23:36,258 --> 00:23:38,236
Не искам да рискувам.

446
00:23:38,260 --> 00:23:40,705
Хаким и Башир вероятно са там.

447
00:23:40,729 --> 00:23:42,822
Има една кола на алеята.

448
00:23:43,299 --> 00:23:45,449
Да, със смъртоносна огнева мощ.

449
00:23:45,768 --> 00:23:47,279
Които не очакват нищо.

450
00:23:48,773 --> 00:23:51,783
Лоши новини. Интензивен трафик.
SWAT е на 20 минути.

451
00:23:57,813 --> 00:23:59,558
нека го направим Нека просто го направим.

452
00:23:59,582 --> 00:24:01,026
Вие, момчета, застанете отпред.
Ние ще вземем гърба.

453
00:24:01,050 --> 00:24:02,594
В движение.

454
00:24:21,937 --> 00:24:24,530
- Комплект.
- Комплект.

455
00:24:25,207 --> 00:24:26,852
Едновременно влизане.

456
00:24:26,876 --> 00:24:30,411
Ако дори погледнат
граната или оръжие, ангажирайте се.

457
00:24:31,347 --> 00:24:33,515
Копирайте симулатурата, по ваша сметка.

458
00:24:36,425 --> 00:24:37,960
три.

459
00:24:40,723 --> 00:24:41,957
две.

460
00:24:44,760 --> 00:24:45,968
един.

461
00:24:49,331 --> 00:24:52,968
Задръжте.

462
00:25:21,397 --> 00:25:22,807
Почистиха мястото.

463
00:25:22,831 --> 00:25:24,733
Искам да кажа, те очевидно
очакваше пристигането ни.

464
00:25:27,102 --> 00:25:28,647
Хей, Джубал.

465
00:25:28,671 --> 00:25:30,382
хей Какво, по дяволите, стана?

466
00:25:30,406 --> 00:25:32,117
Нарушихме. Беше нагласено.

467
00:25:32,141 --> 00:25:34,719
Добре, защо не изчака
за SWAT да стигне до тук?

468
00:25:34,743 --> 00:25:36,011
Бяха на 20 минути.

469
00:25:38,354 --> 00:25:39,925
Това на Тифани ли беше идеята?

470
00:25:39,949 --> 00:25:41,259
не

471
00:25:41,283 --> 00:25:43,728
Не. Моето решение беше да се преместя.

472
00:25:43,752 --> 00:25:44,954
добре благодаря

473
00:25:48,447 --> 00:25:50,068
Хей, Тиф.

474
00:25:50,092 --> 00:25:51,617
как си

475
00:25:51,642 --> 00:25:53,386
добре съм

476
00:25:53,662 --> 00:25:56,308
- Сигурен ли си?
- Да, добре съм.

477
00:25:56,332 --> 00:25:59,778
Е, не е нужно да се преструвате
че това е просто поредният случай,

478
00:25:59,802 --> 00:26:01,746
че Хаким е просто поредната мишена.

479
00:26:01,770 --> 00:26:03,462
И двамата знаем, че не е.

480
00:26:04,273 --> 00:26:06,590
Но трябва да знам, че си добре

481
00:26:07,242 --> 00:26:11,189
и че си психически здрав
да бъде на полето.

482
00:26:11,213 --> 00:26:13,291
ти сериозно ли

483
00:26:13,315 --> 00:26:15,060
Просто бъди честен с мен.

484
00:26:15,084 --> 00:26:16,895
Да, Джубал. окей

485
00:26:16,919 --> 00:26:20,145
Да, здрав съм психически
да бъде на полето.

486
00:26:21,423 --> 00:26:23,001
Ходила съм на психиатър, става ли?

487
00:26:23,025 --> 00:26:24,102
Вършех работата.

488
00:26:26,261 --> 00:26:27,739
Хайде, Джубал. хайде

489
00:26:27,763 --> 00:26:30,775
Не можете да ме отстраните от този случай.

490
00:26:30,799 --> 00:26:32,444
Трябва да преценя това.

491
00:26:44,346 --> 00:26:45,757
Добре, хора,

492
00:26:45,781 --> 00:26:47,225
така че имаме агенти
в местните пристанища и летища,

493
00:26:47,249 --> 00:26:49,027
но всички познаваме Хаким
не отива никъде.

494
00:26:49,051 --> 00:26:51,796
Не е крал
термобарични гранати за бягане.

495
00:26:51,820 --> 00:26:53,198
Открадна ги, за да направи изявление.

496
00:26:53,222 --> 00:26:56,868
Значи тези три убийства са
вероятно само началото.

497
00:26:56,892 --> 00:26:59,137
Извинете, че ви прекъсвам,
но съм учил

498
00:26:59,161 --> 00:27:00,372
тези термобарични гранати.

499
00:27:00,396 --> 00:27:01,940
Всъщност са някои
наистина завладяващи неща.

500
00:27:01,964 --> 00:27:03,174
Това отива ли някъде?

501
00:27:03,198 --> 00:27:05,010
съжалявам Ще мина по същество.

502
00:27:05,034 --> 00:27:07,479
Свидетел, видял
Колата на Кристин Колинс експлодира

503
00:27:07,503 --> 00:27:09,381
каза, че е чул пукащ звук

504
00:27:09,405 --> 00:27:11,016
- няколко секунди
- преди експлозията.

505
00:27:11,040 --> 00:27:12,041
и?

506
00:27:20,749 --> 00:27:22,494
Добре, все още не следя, Кели.

507
00:27:22,518 --> 00:27:24,262
Е, може би пукащият звук

508
00:27:24,286 --> 00:27:26,097
изслушаният свидетел бил
изстреляната граната,

509
00:27:26,121 --> 00:27:27,217
не е хвърлен.

510
00:27:27,241 --> 00:27:28,500
Е, това със сигурност би обяснило защо

511
00:27:28,524 --> 00:27:30,502
никой не видя никого наблизо
колата преди да избухне.

512
00:27:30,526 --> 00:27:31,970
Значи имаха гранатомет.

513
00:27:31,994 --> 00:27:33,038
Как това движи иглата?

514
00:27:33,062 --> 00:27:35,106
Ами защото има
само един тип стартер

515
00:27:35,130 --> 00:27:36,841
които могат да се разгърнат
тези видове гранати...

516
00:27:36,865 --> 00:27:38,376
- М320.
- Добре.

517
00:27:38,400 --> 00:27:40,045
Имаше ли някаква граната
ракети-носители на този камион за храна?

518
00:27:40,069 --> 00:27:42,514
Не според списъка
на предмети, доставени от ЦРУ.

519
00:27:42,538 --> 00:27:43,948
Ето къде отивам.

520
00:27:43,972 --> 00:27:45,417
Ами ако са купили ракетите тук?

521
00:27:45,441 --> 00:27:46,451
Няма много производители.

522
00:27:46,475 --> 00:27:48,050
Да разбием гумите,
вижте откъде са купени тези ракети-носители...

523
00:27:48,074 --> 00:27:49,854
и къде са ги изпратили.

524
00:27:54,349 --> 00:27:55,493
хей

525
00:27:55,517 --> 00:27:57,962
Моран каза, че са били две ракети-носители
изпратени до тази сграда преди пет дни.

526
00:27:57,986 --> 00:27:59,898
Засега няма движение отпред.

527
00:27:59,922 --> 00:28:01,199
Моят екип има мястото,

528
00:28:01,223 --> 00:28:02,534
и ние го направихме
термично сканиране на сградата.

529
00:28:02,558 --> 00:28:03,935
Виждам само две топлинни сигнатури.

530
00:28:03,959 --> 00:28:06,043
- Къде са?
- Втори етаж.

531
00:28:07,086 --> 00:28:08,206
Хаким и Башир?

532
00:28:08,230 --> 00:28:09,974
Само един начин да разберете.

533
00:28:09,998 --> 00:28:11,443
Ще направя каквото кажеш,
но моето разбиране е

534
00:28:11,467 --> 00:28:13,511
- имат превъзходно въоръжение.
- Те го правят.

535
00:28:13,535 --> 00:28:15,180
Така че, ако останат на втория етаж,

536
00:28:15,204 --> 00:28:17,148
няма да имат проблеми
в отговор на нашето влизане.

537
00:28:17,172 --> 00:28:18,983
И ако тръгнат
една от гранатите вътре

538
00:28:19,007 --> 00:28:20,891
от затворено пространство всички сме мъртви.

539
00:28:21,577 --> 00:28:22,887
Вижте, разбирам загрижеността,

540
00:28:22,911 --> 00:28:24,155
но Хаким може да е там.

541
00:28:24,179 --> 00:28:25,938
Колкото по-скоро потвърдим, толкова по-добре.

542
00:28:27,416 --> 00:28:29,160
Миналият път имаше капани.

543
00:28:29,184 --> 00:28:31,362
Да, но тази сграда беше празна.

544
00:28:31,386 --> 00:28:32,797
Според термовизията,

545
00:28:32,821 --> 00:28:34,065
знаем, че тук има хора.

546
00:28:44,433 --> 00:28:45,944
нека го направим

547
00:28:45,968 --> 00:28:47,503
Този път ще влезем
приятно и тихо.

548
00:28:49,304 --> 00:28:50,315
Хей, Тиф?

549
00:28:50,339 --> 00:28:52,083
Искам да останеш назад.

550
00:28:52,107 --> 00:28:54,419
- И какво да направя?
- Управление на сензора за термично изображение.

551
00:28:54,443 --> 00:28:56,454
Искам да ни държиш в течение
на техните позиции

552
00:28:56,478 --> 00:28:57,589
докато се движим през сградата.

553
00:28:57,613 --> 00:28:58,957
SWAT може да направи това.

554
00:28:58,981 --> 00:29:00,722
Искам да го направиш.

555
00:29:03,552 --> 00:29:05,018
Копирай това.

556
00:29:06,608 --> 00:29:08,477
Добре. Да се ​​изнесем.

557
00:29:17,499 --> 00:29:19,344
Тиф, влизаме. Дръж ни в течение.

558
00:29:19,368 --> 00:29:20,945
Копирай това.

559
00:29:20,969 --> 00:29:22,905
Все още са на втория етаж.

560
00:29:29,511 --> 00:29:31,489
Вие момчета вземете стълбището.

561
00:29:40,990 --> 00:29:43,001
Маги, спри.

562
00:29:43,258 --> 00:29:44,993
Tripwire.

563
00:29:52,367 --> 00:29:53,617
окей

564
00:29:53,641 --> 00:29:55,113
Ние сме добре. Просто трябва да го прекрачим.

565
00:29:55,137 --> 00:29:56,205
окей

566
00:30:00,042 --> 00:30:02,520
Имайте предвид, че има
tripwires навсякъде.

567
00:30:02,544 --> 00:30:04,055
Когато го видите, маркирайте го.

568
00:30:04,079 --> 00:30:07,559
- Бъдете нащрек.
- Разбрано. Бъдете внимателни там.

569
00:30:07,583 --> 00:30:09,194
Една от тези гранати, ако бъде разгърната,

570
00:30:09,218 --> 00:30:11,362
може да изпепели целия етаж.

571
00:30:11,386 --> 00:30:12,530
Ако се опитат да ги използват,

572
00:30:12,554 --> 00:30:13,998
Искам да се оттеглиш и да се сдържаш.

573
00:30:14,022 --> 00:30:16,167
Това е заповед, а не молба.

574
00:30:16,191 --> 00:30:17,402
разбрах.

575
00:30:26,702 --> 00:30:28,018
Горе главата.

576
00:30:28,403 --> 00:30:30,548
Един от топлинните сигнатури
се откъсва.

577
00:30:30,938 --> 00:30:32,550
окей Накъде се е насочил?

578
00:30:32,574 --> 00:30:34,319
Ако сте с лице към сградата,

579
00:30:34,343 --> 00:30:37,179
той е от лявата страна,
се насочи към стълбището.

580
00:30:51,727 --> 00:30:54,005
Добре. Имаме един в ареста.

581
00:30:54,029 --> 00:30:57,798
Не е Хаким или Башир.

582
00:31:16,652 --> 00:31:18,630
ФБР. Покажи ми ръцете си сега.

583
00:31:18,654 --> 00:31:21,690
Хвърлете оръжието си и се предайте.

584
00:31:43,378 --> 00:31:45,137
Заподозреният падна.

585
00:31:51,386 --> 00:31:52,664
Той е мъртъв.

586
00:31:52,688 --> 00:31:54,332
хей добре ли си

587
00:31:54,356 --> 00:31:56,701
- Имам нужда от актуализация.
- Добре сме.

588
00:31:56,725 --> 00:31:59,067
Един паднал, един в ареста.

589
00:31:59,092 --> 00:32:00,610
Един от тях ли е, Хаким?

590
00:32:02,297 --> 00:32:03,732
не

591
00:32:05,133 --> 00:32:06,644
Хаким и Башир все още са на свобода.

592
00:32:18,680 --> 00:32:21,592
къде е той Къде е Хаким?

593
00:32:21,616 --> 00:32:22,694
Скоро ще разберете.

594
00:32:22,718 --> 00:32:23,795
какво означава това

595
00:32:23,819 --> 00:32:26,531
Това означава, че ще
познайте болката на нашия народ,

596
00:32:26,555 --> 00:32:27,699
страданието на нашия народ.

597
00:32:27,723 --> 00:32:30,140
Ще имаме нужда от теб
малко по-конкретно от това.

598
00:32:31,259 --> 00:32:33,104
Слушай, всяко тяло, което пада, е върху теб.

599
00:32:33,128 --> 00:32:34,572
разбираш ли

600
00:32:34,596 --> 00:32:37,442
Готов съм да страдам или да умра
за доброто на моя народ,

601
00:32:37,466 --> 00:32:39,344
хората, които са били
изклани от бомбите

602
00:32:39,368 --> 00:32:41,546
които вашата страна е доставила.

603
00:32:41,570 --> 00:32:43,181
Но сега имаме тези оръжия,

604
00:32:43,205 --> 00:32:46,156
и ние ще ви дадем вкус
от това какво е усещането.

605
00:32:46,808 --> 00:32:49,787
Ако ни кажеш къде Хаким
е, можем да ви предложим сделка.

606
00:32:49,811 --> 00:32:51,756
Свърших да говоря.

607
00:32:51,780 --> 00:32:53,758
- Искам адвокат.
- Не бъди глупав.

608
00:32:53,782 --> 00:32:56,627
- Това е единственият ти шанс.
- Искам адвокат.

609
00:33:00,589 --> 00:33:01,599
да

610
00:33:01,623 --> 00:33:04,135
Без гранати, без гранати.

611
00:33:21,817 --> 00:33:23,755
Прилича на някаква структура.

612
00:33:23,779 --> 00:33:25,113
не знам какво е

613
00:33:27,749 --> 00:33:29,437
Може да е следващата им цел.

614
00:33:37,626 --> 00:33:39,370
Хаким и Башир все още са там

615
00:33:39,394 --> 00:33:41,139
и въоръжен до дупка
с термобарични гранати.

616
00:33:41,163 --> 00:33:43,641
Но в тяхното скривалище,
намерихме сателитна снимка

617
00:33:43,665 --> 00:33:45,777
от сграда, която нямаме
все още е в състояние да идентифицира

618
00:33:45,801 --> 00:33:47,278
който според нас може да е целта.

619
00:33:47,302 --> 00:33:48,646
Надяваме се, че можете да помогнете.
как се справяме

620
00:33:48,670 --> 00:33:51,382
Пуснахме обратно търсене на изображения
на разпечатката,

621
00:33:51,406 --> 00:33:53,807
получи три попадения, всички потенциални съвпадения.

622
00:33:58,280 --> 00:34:01,283
Джак, някоя от тези сгради
означава ли нещо за теб?

623
00:34:04,419 --> 00:34:06,364
Как се казва това имение?

624
00:34:06,388 --> 00:34:07,532
Син дъб.

625
00:34:07,556 --> 00:34:09,167
В Олд Уестбъри е.

626
00:34:09,191 --> 00:34:11,402
Има функция
ще се случи по-късно днес.

627
00:34:11,426 --> 00:34:13,171
Това е някъде в района на трите щата.

628
00:34:13,195 --> 00:34:15,564
В него участват делегати
на сомалийското правителство.

629
00:34:18,166 --> 00:34:20,611
Звучи ми като победител.

630
00:34:55,971 --> 00:34:57,448
Това е частно събитие.
какво става

631
00:34:57,472 --> 00:34:59,383
Имаме основание да вярваме...

632
00:34:59,407 --> 00:35:00,952
- Всички долу!
- Слез долу!

633
00:35:00,976 --> 00:35:02,954
надолу! надолу!

634
00:35:10,952 --> 00:35:12,597
- Входящо! надолу!
- Долу!

635
00:35:20,896 --> 00:35:22,507
Дойде от там.

636
00:35:22,531 --> 00:35:24,242
Слушай, трябва да получиш като
колкото можете повече линейки.

637
00:35:24,266 --> 00:35:26,544
- Какво става?
- Просто изведете всички!

638
00:35:26,568 --> 00:35:29,337
- Мръдни, излез. движи се!
- Всички да се раздвижат!

639
00:35:34,776 --> 00:35:36,621
Хаким.

640
00:35:36,645 --> 00:35:38,036
Взирам очи в Хаким.

641
00:35:39,496 --> 00:35:41,331
Ето го Башир.

642
00:35:42,017 --> 00:35:44,695
- Хайде да се разделим.
- Добре. Аз съм с Тиф.

643
00:36:19,721 --> 00:36:21,256
кучи син.

644
00:36:26,895 --> 00:36:28,272
Ще го изгоня.

645
00:36:28,296 --> 00:36:29,674
Не стреляйте до
имаш очи върху него, нали?

646
00:36:29,698 --> 00:36:31,275
копие.

647
00:36:55,557 --> 00:36:57,492
Имайте предвид, Башир е паднал.

648
00:37:09,037 --> 00:37:10,438
ОА!

649
00:37:13,742 --> 00:37:14,743
Омар!

650
00:37:17,398 --> 00:37:18,532
ОА!

651
00:37:21,816 --> 00:37:24,862
Хей добре ли си

652
00:37:24,886 --> 00:37:25,997
- да
- Добре.

653
00:37:26,021 --> 00:37:27,932
Да, мисля.

654
00:37:27,956 --> 00:37:29,345
Хванахте ли Башир?

655
00:37:29,369 --> 00:37:30,601
да

656
00:37:30,625 --> 00:37:32,275
Той е мъртъв.

657
00:37:32,720 --> 00:37:35,433
добре да вървим

658
00:37:42,437 --> 00:37:43,805
- Хайде да се разделим.
- да

659
00:37:49,411 --> 00:37:52,380
ФБР. Не мърдай.

660
00:37:54,049 --> 00:37:55,417
Спри!

661
00:37:57,085 --> 00:38:00,097
Хаким, остави оръжията веднага.

662
00:38:00,121 --> 00:38:03,758
Спомням си теб и твоя приятел.

663
00:38:08,163 --> 00:38:09,674
Бог да успокои душата му.

664
00:38:09,698 --> 00:38:10,855
млъкни

665
00:38:13,955 --> 00:38:15,723
Казах да го оставиш сега.

666
00:38:42,163 --> 00:38:43,741
Какво... какво стана?

667
00:38:59,013 --> 00:39:00,482
Той си отиде.

668
00:39:11,993 --> 00:39:13,668
Имаше пистолет.

669
00:39:13,995 --> 00:39:15,897
Той... щеше да ме застреля.

670
00:39:19,501 --> 00:39:21,436
Кълна се, че имаше пистолет.

671
00:39:25,507 --> 00:39:26,984
Добре, Тиф. Всичко е наред, нали?

672
00:39:27,008 --> 00:39:28,219
Приберете го.

673
00:39:28,243 --> 00:39:30,154
Свърши, нали? Имаме и Башир.

674
00:39:30,178 --> 00:39:31,613
Ние сме в безопасност.

675
00:39:37,585 --> 00:39:39,152
Не го видях.

676
00:39:58,540 --> 00:39:59,798
Добра стрелба, Тиф.

677
00:40:03,545 --> 00:40:05,022
Да, беше.

678
00:40:11,786 --> 00:40:12,821
хей

679
00:40:15,056 --> 00:40:16,891
Справихте се чудесно.

680
00:40:24,065 --> 00:40:25,657
Хванахме го.

681
00:40:27,182 --> 00:40:28,350
да

682
00:40:32,373 --> 00:40:33,957
Хобс би се гордял.

683
00:41:04,529 --> 00:41:06,016
хей

684
00:41:06,040 --> 00:41:07,318
какво правиш тук

685
00:41:07,342 --> 00:41:09,119
Говорихме за това.

686
00:41:09,143 --> 00:41:10,827
Хванахме го, Джен.

687
00:41:11,779 --> 00:41:13,848
Разбрахме човека, който уби Тревър.

688
00:41:20,989 --> 00:41:24,959
Значи... значи е в ареста?

689
00:41:25,893 --> 00:41:27,302
Той е мъртъв.

690
00:41:30,285 --> 00:41:32,307
Просто решихме, че трябва да знаете.

691
00:41:39,287 --> 00:41:40,440
Тиф.

692
00:41:45,046 --> 00:41:46,446
благодаря

693
00:41:48,943 --> 00:41:50,253
да